WELCOME

On our website www.jollyjumper.ch we would like to share our adventure as a Swiss sailing family and as travelers with kids to remote places. The website is in English for the very simple reason that it is the most international one. However, we try to make the Blog-part of the website a little more personal and write mostly in German or Italian, but also posts in English, French or Spanish might be included. 

​

Willkommen auf unserer Webseite!

Gerne teilen wir hier mit euch unsere Abenteuer als Segler, Familie und Reisende an die entlegensten Orte dieser Erde. 

Die Webseite wird der Einfachheit halber auf Englisch geführt. Den Blog-Teil der Webseite werden wir jedoch etwas persönlicher gestalten und in Deutsch oder Italienisch schreiben. Aber auch Beiträge in Englisch, Französisch oder sogar Spanisch sollen ihren Platz haben.

​

Benvenuti sul nostro sito!

Qui vogliamo condividere le nostre avventure da velisti, come famiglia e da viaggiatori in posti sperduti. Per semplificare il sito è in inglese, ma per personalizzare i racconti la parte Blog sarà scritta in tedesco o italiano. Ci saranno anche piccoli testi in inglese, francese e spangolo.